تصريح الإقامة المؤقت بنيَّة الاستقرار Niederlassungbewilligung

الشرح

يُمنح تصريح الإقامة لفترة ثلاث سنوات بحدٍ أقصى عندما يكون هناك إثبات بالإلمام باللغة الألمانية في مستوى المبتدئين. ويسمح لحامل التصريح بالحق في الاستقرار والقيام بنشاط عمل حر.

الصفة

يمكنك تقديم طلب للحصول على تصريح الإقامة هذا في الحالات الآتية:

• تمديد “البطاقة ذات اللون الأحمر والأبيض والأحمر”: إذا كنت تمتلك البطاقة للعام الأخير وترغب في البقاء في النمسا.
• لمّ شمل العائلة لمواطني البلد الثالث: إن أفراد العائلة من حاملي “تصريح الإقامة بنيَّة الاستقرار” مؤهلون لذلك في حالة توافر مكان في الحصة (الحصة متغيرة وتختلف في كل ولاية فيدرالية).
• أفراد العائلة لحامل “تصريح الإقامة الدائم – الاتحاد الأوروبي” من دولة أخرى من الدول الأعضاء. وفي وقت تقديم الطلب، يجب أن تكون هناك رخصة زواج أو اتفاقية شراكة.

الكيفية

يجب أن تستوفي المتطلبات العامة:

• وجود دخل منتظم يتيح الكفاف من العيش (تحدد السلطات النمساوية الحد الأدني للدخل ويتغير كل عام)

• التأمين الصحي
• إثبات الإقامة
• عدم تشكيل تهديد على الأمن أو النظام العام

يمكنك الاطِّلاع على مزيد من المعلومات بشأن المتطلبات العامة (باللغة الألمانية): www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/12/Seite.120217.html.

للاطِّلاع على مزيد من المعلومات عن الوثائق اللازمة (باللغة الألمانية): www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/12/Seite.120310.html#ErforderlicheUnterlagen.

نموذج الطلب “تصريح الإقامة بنية الاستقرار” (باللغة الألمانية)، راجع من رقم 12 إلى 15:

www.bmi.gv.at/cms/bmi_niederlassung/formulare/antragsformulare.aspx.

معلومة تهمك

يوجد تصريح إقامة مؤقت لمواطني البلد الثالث الذين يرغبون في الانتقال إلى النمسا بنيَّة البحث عن وظيفة. في هذه الحالة، يمكنك التقدم للحصول على “تصريح إقامة مؤقت بنيَّة الاستقرار من دون الوصول إلى سوق العمل (Niederlassungsbewilligung – ausgenommen Erwerbstätigkeit)”. ويتم منح هذا التصريح في حالة وجود إثبات بالإلمام باللغة الألمانية في مستوى المبتدئين وفي الحالات الآتية:

• مواطنو البلد الثالث (وأفراد عائلاتهم) أصحاب امتيازات وحصانات التقاعد (لا يوجد قيد الحصة).
• مواطنو البلد الثالث (وأفراد عائلاتهم) الذين يملكون “تصريح إقامة دائم – الاتحاد الأوروبي” لدولة أخرى من الدول الأعضاء، في حال كانت هناك أماكن فارغة في الحصة (الحصة متغيرة وتختلف في كل ولاية فيدرالية).لمزيد من المعلومات (باللغة الألمانية): www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/12/Seite.120302.html

المكان

يمكنك تقديم الطلب إلى أقرب سفارة نمساوية منك في بلدك. للاطِّلاع على مزيد من المعلومات عن السفارات النمساوية (باللغة الإنجليزية والألمانية): www.bmeia.gv.at/en/embassies-consulates/search-for-austrian-representations.

إذا كان بإمكانك دخول النمسا من دون تأشيرة، يمكنك تقديم الطلب إلى مكتب حكومة الولاية الفيدرالية (Amt der Landesregierung) أو إلى مكتب إدارة المقاطعة (Bezirkshauptmannschaft أو Magistrat) (باللغة الألمانية): www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/behoerden.