تصريح الإقامة طويل الأمد (Daueraufenhalt – EU)

الشرح

تصريح إقامة يصدر لمواطني البلد الثالث، الذين أقاموا في النمسا بشكلٍ مستمر في السنوات الخمسة الأخيرة. ويمنح هذا التصريح وصولاً غير محدود إلى سوق العمل. كما يسري تصريح الإقامة هذا لفترة 5 سنوات. وعندما تنتهي صلاحيته يتعيَّن عليك إعادة تقديم طلب الحصول عليه.

الصفة

مواطن البلد الثالث الذي يستطيع إثبات الوصول إلى مستوى اللغة الألمانية المتوسط (B1) ويحمل:

• البطاقة ذات اللون الأحمر والأبيض والأحمر
• البطاقة ذات اللون الأحمر والأبيض والأحمر الإضافية
• تصريح إقامة بنيَّة الاستقرار
• تصريح إقامة بنيَّة الاستقرار من دون الوصول إلى سوق العمل
• تصريح إقامة بنيَّة الاستقرار من دون الوصول إلى سوق العمل لأفراد العائلة
• البطاقة الزرقاء – الاتحاد الأوروبي
• بطاقة فرد العائلة

الكيفية

 يجب أن تستوفي المتطلبات العامة:

• وجود دخل منتظم يتيح الكفاف من العيش (تحدد السلطات النمساوية الحد الأدني للدخل ويتغير كل عام)

• التأمين الصحي

• إثبات الإقامة
• عدم تشكيل تهديد على الأمن أو النظام العام

يجب أن تستوفي كذلك المتطلبات الخاصة:

• إثبات اللغة الألمانية في المستوى المتوسط (B1)
• إثبات الإقامة في النمسا في السنوات الخمسة الأخيرة

للاطِّلاع على مزيد من المعلومات عن هذه البطاقة (باللغة البوسنية، والكرواتية، والإنجليزية، والألمانية، والصربية، والتركية):

www.Vienna.gv.at/english/e-government/documents/residence/indefinite-leave/long-term-resident-ec.html.

نموذج الطلب “تصريح الإقامة طويل الأمد” (باللغة الألمانية)، انظر رقم 22:

www.bmi.gv.at/cms/bmi_niederlassung/formulare/antragsformulare.aspx.

الوقت

يجب تقديم الطلب قبل انتهاء صلاحية تصريح إقامتك الحالي بثلاثة أشهر على الأقل.

معلومة تهمك

تعتبر السلطات أن السنوات الخمسة قد انقطعت في حالة إقامتك في خارج النمسا أكثر من 10 أشهر إجمالاً أو 6 أشهر متواصلة خلال هذه الفترة.

المكان

يمكنك تقديم طلب إلى مكتب حكومة الولاية الفيدرالية (Amt der Landesregierung) أو إلى مكتب إدارة المقاطعة (Bezirkshauptmannschaft أو Magistrat) (باللغة الألمانية):

www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/behoerden.