حق التصويت النشط

رئيس الحكومة الاتحادية بالنمسا (Bundespräsident)

يُنتخب رئيس الدولة بالنمسا كل 6 أعوام. للتصويت، يتعيَّن عليك حمل المواطنة النمساوية وأن يكون عمرك على الأقل 16 عامًا. يُستثنى الأشخاص المدانون قانونيًا من حق التصويت. بمجرد تسجيل عنوانك بالنمسا، تقوم السلطات المختصة بإرسال وثيقة تتضمن معلومات الانتخاب بالبريد. تحدد الوثيقة مكان صندوق الاقتراع ونوع الوثيقة التي يلزم إحضارها. كما يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات هنا (باللغة الألمانية): www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/32/Seite.320000.html

المجلس الوطني (Nationalrat)

تُنتخب الجمعية التمثيلية كل 5 أعوام. يمكنك التصويت، إذا كنت تحمل المواطنة النمساوية وأن يكون عمرك على الأقل 16 عامًا. يُستثنى الأشخاص المدانون قانونيًا من حق التصويت. بمجرد تسجيل عنوانك بالنمسا، تقوم السلطات المختصة بإرسال وثيقة تتضمن معلومات الانتخاب بالبريد. تحدد الوثيقة مكان صندوق الاقتراع ونوع الوثيقة التي يلزم إحضارها. كما يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات هنا (باللغة الألمانية): www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/32/Seite.320000.html

برلمان (Landtag) الولاية الاتحادية

يُنتخب  كل 5 أعوام. يمكنك التصويت، إذا كنت تحمل المواطنة النمساوية وأن يكون عمرك على الأقل 16 عامًا. يُستثنى الأشخاص المدانون قانونيًا من حق التصويت. بمجرد تسجيل عنوانك بالنمسا، تقوم السلطات المختصة بإرسال وثيقة تتضمن معلومات الانتخاب بالبريد. تحدد الوثيقة مكان صندوق الاقتراع ونوع الوثيقة التي يلزم إحضارها. كما يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات هنا (باللغة الألمانية): www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/32/Seite.320000.html

العمدة ومجلس البلدة/المدينة (Gemeinderat & Bürgermeister)

 يُنتخبان كل 5 أعوام في النمسا السفلى، سالزبورغ، وفورارلبرغ، وستيريا وبورغنلاند؛ وكل 6 سنوات في كارينثيا، وتيرول والنمسا العليا. للتصويت، يتعيَّن عليك حمل المواطنة النمساوية وأن يكون عمرك على الأقل 16 عامًا. يُستثنى الأشخاص المدانون قانونيًا من حق التصويت. بمجرد تسجيل عنوانك بالنمسا، تقوم السلطات المختصة بإرسال وثيقة تتضمن معلومات الانتخاب بالبريد. تحدد الوثيقة مكان صندوق الاقتراع ونوع الوثيقة التي يلزم إحضارها. كما يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات هنا (باللغة الألمانية): www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/32/Seite.320000.html

الانتخابات في فيينا (Viennaer Wahlen)

 يُنتخب العمدة، وممثلو مجلس المدينة (يكافئ البرلمان في باقي الولايات الفيدرالية)، وممثل المنطقة كل 5 أعوام. يمكنك التصويت، إذا كنت تحمل المواطنة النمساوية وأن يكون عمرك على الأقل 16 عامًا وأن تكون إقامتك الرئيسية في فيينا. يُستثنى الأشخاص المدانون قانونيًا من حق التصويت. إذا كنت تملك المواطنة بإحدى دول الاتحاد الأوروبي، يمكنك المشاركة في انتخابات ممثل المنطقة ولكن ليس في انتخابات مجلس البلدية. بمجرد تسجيل عنوانك بالنمسا، تقوم السلطات المختصة بإرسال وثيقة تتضمن معلومات الانتخاب بالبريد. تحدد الوثيقة مكان صندوق الاقتراع ونوع الوثيقة التي يلزم إحضارها. كما يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات هنا (باللغة الألمانية): www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/32/Seite.320000.html

الانتخابات الأوروبية

يُنتخب ممثلو البرلمان الأوروبي كل 5 أعوام. إذا كنت من مواطني دول الاتحاد الأوروبي وإقامتك الرئيسية في النمسا وعمرك 16 عامًا على الأقل، يمكنك التصويب لصالح الممثل النمساوي أو لصالح ممثل من البلد المنشأ. بمجرد تسجيل عنوانك بالنمسا، تقوم السلطات المختصة بإرسال وثيقة تتضمن معلومات الانتخاب بالبريد. تحدد الوثيقة مكان صندوق الاقتراع ونوع الوثيقة التي يلزم إحضارها. كما يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات هنا (باللغة الألمانية): www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/32/Seite.320000.html

الاستفتاء الوطني، والاستطلاعات الشعبية، ومبادرة المواطنين الأوروبيين

في الاستفتاءات بنعم/لا، تكون النتيجة دائمًا غير ملزمة قانونيًا. يمكنك التصويت، إذا كنت تحمل المواطنة النمساوية وأن يكون عمرك على الأقل 16 عامًا. يُستثنى الأشخاص المدانون قانونيًا من حق التصويت. بمجرد تسجيل عنوانك بالنمسا، تقوم السلطات المختصة بإرسال وثيقة تتضمن معلومات الانتخاب بالبريد. تحدد الوثيقة مكان صندوق الاقتراع ونوع الوثيقة التي يلزم إحضارها. كما يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات هنا (باللغة الألمانية): www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/32/Seite.320000.html