أنواع التحقق

التصديق القانوني (Beglaubigung)

يُستخدم التصديق القانوني لتأكيد صحة الوثيقة. ولا يُعد التصديق القانوني ضروريًا إلا للدول التي لم توقِّع على اتفاقية لاهاى: www.internationalapostille.com/hague-apostille-member-countries/. وفي حالة توقيع بلدك عليها، يُرجى قراءة حاشية التصديق مباشرةً. وللحصول على التصديق القانوني يجب أن تدفع رسومًا.

في حال كانت الوثائق من بلدك الأصلي لكنك تحتاج إليها في النمسا، يجب أن تصدق عليها أولاً وزارة الخارجية في بلدك.

وبمجرد حصولك على هذا التصديق، اذهب إلى السفارة النمساوية لإنهاء العملية والحصول على التصديق من هناك كذلك. وبمجرد القيام بذلك، يمكن استخدام هذه الوثائق في النمسا.

حاشية التصديق

هي عملية التصديق على وثيقة، للتحقق من صحتها. وهي عبارة عن وثيقة مختومة من السلطة المختصة تضاف إلى الوثائق الأصلية.

وتستخدم الدول التي وقعت على اتفاقية لاهاي حاشية التصديق: www.internationalapostille.com/hague-apostille-member-countries/. وإذا لم توقع بلدك عليها، يُرجى قراءة التصديق القانوني. وللحصول على حاشية التصديق يجب أن تدفع رسومًا.

تختلف السلطة المختصة لحاشية التصديق في كل بلدٍ عن الآخر. ويمكنك سؤال سفارتك عن الإدارة الحكومية المسؤولة عن ذلك.

التحقق الفائق (Überbeglaubigung)

إذا كنت تمتلك شهادة نمساوية وتحتاج إلى استخدامها في الخارج، فستحتاج إلى التحقق الفائق. وهو عبارة عن تأكيد صحة الوثيقة من وزارة الشؤون الخارجية والتكامل الأوروبي.

وزارة الشؤون الخارجية والتكامل الأوروبي النمساوية.

Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres

Büro für Konsularbeglaubigungen

Minoritenplatz 8

  Vienna1010

البريد الإلكتروني: beglaubigungen@bmeia.gv.at

الهاتف  (+43) 050 1150-4425 / 4429 :

النسخة الموثقة

النسخة الموثقة هي نسخة طبق الأصل من وثيقة، مُصدَّق عليها من جهة مختصة. ولا يتم ذلك إلا للوثائق الصادرة والمستخدمة في النمسا.

مكتب المُوثِّق أو محكمة محلية (Bezirkgericht).